VORTEX TEMPORUM
Gérard Grisey and Zeynep Toraman


Festival Archipel
Salle communale de Plainpalais, Geneva

Rue de Carouge 52, 1205 Geneva

Subscription concert

PROGRAM

Gérard Grisey
Vortex Temporum I, II, III
(1994-1996)
for instrumental ensemble

Zeynep Toraman
Sometimes at Night the Far Away Stars
(Creation)
for instrumental ensemble
and electronics
Co-commission Ircam-Centre Pompidou,
Archipel and Contrechamps


CAST

ENSEMBLE CONTRECHAMPS
Susanne Peters, flute
Laurent Bruttin, clarinet
Antoine Françoise, piano
Simon Aeschimann, guitar
Maximilian Haft, violin
Hans Egidi, viola
Martina Brodbeck, cello
Matthieu Baumann, lighting management

Yann Brecy, electronics Ircam
Luca Bagnoli, sound diffusion Ircam


PARTNERS

Festival Archipel
Ircam-Centre Pompidou
Ville de Genève
Canton de Genève
Festival Archipel
Fondation Philanthropique Famille Sandoz
Ernst Göhner Stiftung

Pro Helvetia
Loterie Romande

How do you perform songs without a vocalist ? For this co-com- mission, Zeynep Toraman has joined forces with the teams at Ircam in Paris to develop a synthetic voice – disembodied and uncanny – that interacts with the instrumental ensemble. In response, Gérard Grisey’s Vortex Temporum offers a kind of “desynthesis”, revealing the full richness of instrumental timbre.

Concert followed by an aperitif-vernissage for the release of Zeynep Toraman's vinyl Castle Terraces in Barry Lyndon on Contrechamps | Speckled-Toshe's label

Zeynep Toraman ©Kata KwiatkowskaZeynep Toraman ©Kata Kwiatkowska
Gérard Grisey ©Guy VivienGérard Grisey ©Guy Vivien
Répétitions Zeynep Toraman, 2026 ©DRRépétitions Zeynep Toraman, 2026 ©DR
Répétitions Zeynep Toraman, 2026 ©DRRépétitions Zeynep Toraman, 2026 ©DR
Zeynep Toraman, Laurent Bruttin, Martina Brodbeck © Morgane MeysZeynep Toraman, Laurent Bruttin, Martina Brodbeck © Morgane Meys
Zeynep Toraman, Castle terraces in Barry Lyndon (2023) © Morgane MeysZeynep Toraman, Castle terraces in Barry Lyndon (2023) © Morgane Meys
Zeynep Toraman, Castle terraces in Barry Lyndon (2023)
Martina Brodbeck, Maximilian Haft © Morgane MeysMartina Brodbeck, Maximilian Haft © Morgane Meys
Archipel 2025, Contrechamps x Close-Up, Salle communale de Plainpalais © Nelly RodriguezArchipel 2025, Contrechamps x Close-Up, Salle communale de Plainpalais © Nelly Rodriguez
Gérard Grisey, Vortex Temporum – Ensemble Recherche